Katy Perry 在去年的十月發行了 PRISM

為了盛大的發行,甚至還派出了超大卡車在全美趴趴走

katy-perry-prism-adam-lambert  

你看看! 金光閃閃讓人不注意都難阿!!!

Katy_Perry-Prism-Frontal  

PRISM發音有點像Prison監獄,三稜鏡的意思

意思是大家可以透過這張專輯看到凱蒂更真實的感受

這張專輯的出發本來是定為偏黑暗的感覺

但到後來歌曲的走向還是混合了:活在當下、感情、自我激勵

從單曲的發行就可以看到

像是 Roar 獅子吼(OS:羅志祥? XDDDDD)

這首是在描述本來處在很低落的情緒

忍氣吞聲、膽小害怕,不敢為自己站出來

但下定決心改變一切!對那些不爽吼出來~

很勵志的一首歌!!!

 

再來第二首單曲 Unconditionally 是講到感情的部分 (超喜歡這首)

也是目前為止凱蒂拍最好的一支影片之一

雖然命名為歌詞MV,但其實這支影片絕對可以當正式MV

 

拍得很美吧很純粹表達了歌曲的意境

不管你愛的人真正內在是怎麼樣,你愛的就是他

沒有保留也不再害怕希望他能打開內心讓你走進去

因為愛是無條件的~!!!!

(題外話:大家有發現其實影片中的兩位模特都是女的呦

 

前面就這麼精采了

那第三支單曲Dark Horse呢?!!

katy-perry-dark-horse-single-cover  

這首曲風和單曲封面感覺一樣

偏向夢幻、有點像法師施咒的感覺,歌詞也是挺有意思的~

查了一下後發現這首歌曲風是POP and Trap的混合

*Trap是美國南方(亞特蘭大)嘻哈很流行的曲風,重低音、超低音為節奏是他的特色

 

凱蒂寫這首歌是以"巫婆"的角度去寫

警告男人不要愛上她,如果他一旦愛上了,到他死之前都不能變心!

在接受訪問時表示,這首歌要表達的就是"witchy, spell-y kind of black magic-y idea"

意思就是有點巫婆的神秘、施咒、黑魔法感覺

 

前不久有看到凱蒂以女巫場景表演這首歌

大家也一直在想說MV應該就是黑魔法為主題

沒想到....前天在 BRIT Award 2014

表演了螢光埃及王室風格

   

接著昨天就馬上發布了正式MV~!!!

 

居然是走埃及風格~!!!!

雖然出乎意料,但不得不說MV整體的效果很好

 

也很搞笑XD看下去變知道~~~ 

OK! 在這邊獻上黑馬的中文歌詞翻譯哦   

Dark Horse ft. Juicy J 

(Juicy J) 

Yeah yall know what it is
Katy Perry
Juicy J
Uh huh, let's rave!

耶 你們都知道是誰對吧?
凱蒂佩瑞
還有我,多汁傑(哈哈哈哈直翻中文實在是太好笑了...)
摁亨 我們來狂歡吧!

I knew you were
You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully
‘Cause I’m capable of anything
Of anything and everything

我早就知道你一定
你一定會來找我的
現在你終於來了
但你最好謹慎下決定
因為我無所不能
不管是魔法還是其它你能想得到

Make me your Aphrodite
Make me your one and only
Don’t make me your enemy, your enemy, your enemy

讓我成為你的阿芙蘿黛蒂(希臘神話的美麗之神)
讓我成為你的唯一
你最好不要讓我變成你的敵人、你的敵人你的敵人

So you wanna play with magic
Boy, you should know whatcha falling for
Baby do you dare to do this
Cause I’m coming atcha like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

所以你想要和魔女來場豔遇嗎
男孩阿 你應該要了解你的對手是誰
寶貝呀你真的敢這樣做嗎?
因為我會向黑馬一樣緊跟在後
你準備好了、準備好了嗎?
一場驚人的暴風圈即將成型
因為只要變成我的、變成我的
就不能走回頭路了

Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
But down to earth
If you choose to walk away, don’t walk away

將我的話記下來
這樣的愛會讓你漂浮
像隻鳥
像隻沒有牢籠的鳥兒
但當回到地表時
如果你決定要離開時,千萬別這麼做

It’s in the palm of your hand now baby
It’s a yes or no, no maybe
So just be sure before you give it up to me
Up to me, give it up to me

寶貝,在你的手心裡掌握了決定
好或不好,沒有模擬兩可的選項
所以在你真的決定好之前,一定要有覺悟
一切都我說了算、我說了算

So you wanna play with magic
Boy, you should know whatcha falling for
Baby do you dare to do this
Cause I’m coming atcha like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

所以你想要和魔女來場豔遇嗎
男孩阿 你應該要了解你的對手是誰
寶貝呀你真的敢這樣做嗎?
因為我會向黑馬一樣緊跟在後
你準備好了、準備好了嗎?
一場驚人的暴風圈即將成型
因為只要變成我的、變成我的
就不能走回頭路了

[Juicy J's Rap Verse]

Uh
She’s a beast
I call her Karma (come back)
She eats your heart out
Like Jeffrey Dahmer (woo)


她是一個野獸
我稱她作報應(回來咬我一口)
她會把你的心挖出來吃掉
像殺人魔Jeffrey Dahmer  嗚~

Be careful
Try not to lead her on
Shorty’s heart is on steroids
Cause her love is so strong

小心一點
千萬不要走在她前面
她的心就像是打了類固醇

因為她的愛就是那麼的強大

You may fall in love
When you meet her
If you get the chance you better keep her
She's sweet as pie but if you break her heart
She'll turn cold as a freezer
That fairy tale ending with a knight in shining armor
She can be my Sleeping Beauty
I’m gon’ put her in a coma
Woo!

你有可能會墜入愛河
當你遇到她的時候
如果你有機會,最好留住她
她像甜派一樣甜美,但如果你讓她傷心
她會冷的像冷凍庫
我們童話故事的結尾,有閃亮盔甲的騎士
她可以當我的睡美人
我會讓她昏迷
嗚!

Damn I think I love her
Shorty so bad, I’m sprung and I don’t care
She ride me like a roller coaster
Turned the bedroom into a fair (a fair!)
Her love is like a drug
I was tryna hit it and quit it
But lil' mama so dope
I messed around and got addicted

天阿我想我愛上她了
糟糕的是,我不介意我已經為她著迷
她騎著我像在坐雲霄飛車一樣
把房間變成了一個遊樂園(一個遊樂園!)
她的愛就像毒藥
我試著要注射又想要戒掉
但那魔女實在是太屌了
我已經離不開也中了毒癮

So you wanna play with magic
Boy, you should know whatcha falling for
Baby do you dare to do this
Cause I’m coming atcha like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

所以你想要和魔女來場豔遇嗎
男孩阿 你應該要了解你的對手是誰
寶貝呀你真的敢這樣做嗎?
因為我會向黑馬一樣緊跟在後
你準備好了、準備好了嗎?
一場驚人的暴風圈即將成型
因為只要變成我的、變成我的
就不能走回頭路了

 

 

今天的音樂談天說地就到這裡

謝謝大家收看~ XOXO(鞠躬)

   

 

喜歡的話記得幫我按讚呦!

https://www.facebook.com/officialreina

 

, , , , , , ,

Reina瑞娜 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()